Issue
13 (04 / 2002)
Deutsche
Version hier!
Older
issues are available from our archiv.
Download
the Newsletter (Adobe Acrobat)
Subscribe
the
–Newsletter
online now.
|
|
Older
issues are available from our archiv. |
|---|---|
|
|
Subscribe
the
|
|
|
|
|
|
Index |
|
|
|
Editorial Newsletter published by: Nangu Thina e. V. Contact Editorial
Committee: Online-Layout: Ralf Feldhaus Managing editor/ V.i.s.d.P.: Uwe Bothur Nangu Thina annual general meeting Index Nearly 40 members of our network met in Duisburg from the April 5th to 7th, 2002 in order to discuss the relevant issues of our activities and to meet old and new friends. We were able to welcome Dee and Lionel Chandler from Area HQ in Mpumalanga as well as some Dutch friends. Many issues were discussed and you will soon see the results on the web-page. The core meeting was the AGM of the Nangu Thina e.V. where reports of the past year are handed in and the financial situation is reviewed. Additionally, some re-election of the share committee were due this year. Uwe Bothur and Jörg Hagmeier were the two candidates for the available posts. Jörg Hagmeier could not be present due to the fact that he is living in White River/South Africa now but he declared his willingness to continue his work. Both were re-elected unanominously. Upcoming Projects in 2002 Index Once more we have the privilege to host 13 scouters from Mpumalanga who will discover Germany and its scouting during the month of May. They have visited groups in Bavaria and took their home base then in Cologne. From there they met various DPSG groups, learned about structures of German Youth Associations and got a better idea of the church involvements in the youth work. They also will had the opportunity to participate in the jamborees BDKJ Gelsenkirchen, the DPSG area of Münster and visited Westernohe. One of the highlights was definitely the joint rehearsal between the area choir of Cologne and Mpumalanga.
KwaZulu Natal choir tour We have planned together with our Dutch friends another tour for scouters from KZN in September 2002. Unfortunately, we were not granted the sponsorship we have applied for. Additionally, we faced massive increases in the air fairs and the final withdrawal of the reserve tickets plus challenges for the individual scouters in KZN. The combination of these facts led to the sad decision that we have to postpone the tour to June 2003 where hopefully better circumstances will support us.
New car for the area
During the past few months with all the volunteers and interns we had a shortage of vehicles and hope not to experience such a situation again in the near future.
Scout room in Kamshlushwa 16 rovers of DPSG St. Josef in Bocholt have travelled through South Africa over the Easter period. For a week they worked together with the local scouts from Kamshlushwa area to erect a ”building” for the scouts. The small room (5x5 mtrs) will give scouting a home in this poor area and the storage facility for the local groups. Ammon Mawusu was the thriving power behind this project in cooperation sister Heidi and father Jack from the mission station and Stephan Klatt and Guido Schweizok from Scouting.
HIV/Aids Though the help of Harald Herzig of BDKJ Gelsenkirchen a contact was established to a provincial committee of the local agenda offices. They would like to support various projects in South Africa that care for Aids sufferers and are active in the prevention of the disease. We linked up with the adequate NGOs and will hopefully have enough funds available to support all the relevant projects. Aids continues to be one of the biggest threats in society of SA with its socio-economic and cultural impact. Scouting has to play an active role in preparing the youth for the risks in certain lifestyles.
Tents Through the help of DELVAG (Lufthansa), Human Help Network and the Salesians of Don Bosco we were able to arrange some tents for scouting and guiding in SA and the Southern Zone. The 500 tents will be delivered to the areas and regions and we hope that especially formerly disadvantaged scouts and guides will benefit from this generous donation. These tents are new but need a bit of attention and it proved to be a logistical challenge for everyone involved but thanks for the hard work from Luke van der Laan and Marcelle Bosch we finally received clearance from the government and hope to finish this project soon.
Jamborees
in Germany New Volunteers Index Currently, Guido Schweizok is working in the SASA Mpumalanga office to support the day to day operations. He has worked with a DPSG group from Bocholt and the set up of new vegetable garden projects as well as with the preparation of the scouters tour to Germany. From mid July to mid December we will have the support of Markus Koppe in Mpumalanga and believe that with his leadership and management skills the whole area will gain for all its plans in 2003. In addition to that, Alex Hahne will be based in Mpumalanga for eight weeks from end of July. He will focus on public relations and support Thomas Höfler in his workshop tour. More details can be found on the homepage. There are new openings from the beginning of next year available at the SASA HQ in Mpumalanga. Other areas as well as the Girl Guides offer similar positions. Discussions during our last Network meeting and from experience, we want to avoid the term ”intern” and replace it with ”volunteer”.
Markus Klapdor has worked for six weeks in the Mafikeng Scene Centre (Scout Centre for Excellence and Nature) and supported Theo Modlabane in the management of the centre. We hope through the personal relation to have the Northwest province linked up tighter to the activities of Nangu Thina. In July/August we expect two guiders and two scouters from South Africa over the Westernohe/Germany and Buitenzork/The Netherlands. Over four weeks, they will be working on these national camp sites of scouting to gain experience for themselves and to intensify experiences of intercultural learning for European scouts. News from SASA, GGASA, SNL Index Uwe Bothur and Harald Herzig had a meeting with SASA CEO Luke van der Laan during their February visit to Cape town. Luke gave an outline of the situation of SASA and stressed the relevance of the accelerated transformation process that SASA undergoes. One very visible account is the appointment of Howard Dlamini in KZN and Elvis Mdaka in Mpumalanga as area commissioners. The needs and challenges of the 450.000 members are huge and the infrastructure not always adequate. He urges Nangu Thina to support SASA as a whole and not only individual areas. We suggest that this is considered by our network members in their activities. GGASA: The Girl Guides have elected on their National Council a new chief commissioner, Eugenia Mbekeni, and Kenia Plaskid as the deputy commissioner. The well known Jan Davidson is appointed as the liaison person for all partnership projects. We congratulate them and wish them all the best in their new positions. Girl Guides in Mpumalanga have their own web page now. You can visit them under: http: //mysite.mweb.co.za/residents/celened/guides.html SNL: The North-South team of SNL has presented various materials for partnership activities in Holland. They also continue their tours to South Africa and have recently updated their homepage with an English version. Their leader Bas Mulder and three others will visit South Africa at the end of this month on a working visit. BP-Camp in MPumalanga Index Oh, what a day! – Many scouts and scouters summed up the experiences in this line. From the February 23rd to 24th more than 700 scouts and guides met at the Nelspruit Show Grounds to have a jolly good time. All the way from Nelspruit, Sekunda and Swaziland busses were arriving from the early morning hours and even St. Peter was on their side as it did not rain the whole weekend (for the first time in ten years). During the Saturday, various tasks had to be solved in mixed patrols. Many kids were challenged the first time in their life to ride a bicycle to walk blindly and to climb high. In the evening a big camp fire saw the displace of the many scouting groups. The next morning was started with a scouts-own and followed by the presentation of many awards and woodbadges. Dennis Brookman was presented with the Silver Protea at today of his resignation of area chairman. Dudley James resigned as area commissioner to become the new area chairman. Finally, Elvis Mdaka was appointed as the new area commissioner under the cheers of the many scouts and guides. We believe that Dudley and Elvis will continue to lead the area to a new stage in their growth of quality and quantity. Update Homepage Index Thanks to our web master, Ralf Feldhaus (Felde). We were able to maintain and expand our web page, which is one of our most important tools of our communication. Due to the enormous growth and changes in our network we need to redesign the structure and would like to use this opportunity to change the layout as well. Within the next six to eight weeks we hope to be online with this new service. It will include a much larger service section with more links and downloads. We are also planning to have a section for members only so that individuals involved in certain projects have access to the full information. We will be supported by Sascha Gaul and Florian Müller as well as Stephan Motz and Frank Unland in this project. 2nd Swaziland National Jamboree Index Our friend Bheki Metfola sends us an invitation from the Swaziland Boy Scout Association to participate in the 2nd SWANJAMB. The event will be held at Rider’s Ranch close to Manzini from December 11th to 18th 2002. They expect 2-3000 scouts and their leaders from the whole country and friends from abroad. The fee per person is 150 $ and covers food, jamboree scarf, badge and jamboree tours. An exciting range of activities will be offered to all participants. Home hospitality will be offered four days before or after the jamboree upon request. We could see that it would be beneficial for European scouters as staff members. For further information you can contact Bheki directly under swanjamb2002@mailfly.com. Faxmachines wanted Index Jane Sulter from the Mpumalanga West District contacted us a couple of weeks ago and would urge you to help them to improve their communication lines. Since mail services in SA are not very reliable and slow, the district would need used fax machines in order to improve quality of their communications. That is the best answer to challenges they face since many scouters in the rural areas do not have computers. So please advise if you can offer a fax machine and contact Uwe in the Bonn HQ. We do have various groups travelling to SA this summer so that transport will not be a problem. Invitation next network meeting Index During our past network meeting we have decided to shift our next meeting from the traditional first weekend of November to the second. On the first weekend there is a national holiday and we believe that many of our members would like to use it for a short trip. We have booked Haus Maurinus in Leverkusen as a self-catering facility. So please allow time on that weekend to be able to participate in our meeting. Upcoming Events & Links Index Afrika
Festival in Würzburg: www.afro.wuerzburg.de Deutsche Version Index Nangu Thina Jahreshauptversammlung in Duisburg
Fast 40 Teilnehmer unseres Netzwerkes trafen sich vom 5.-7. April 2002 in Duisburg, um relevante Themen unserer Aktivitäten zu diskutieren und alte und neue Freunde wiederzusehen. Wir waren stolz, Dee und Lionel Chandler vom Area Hauptbüro in Mpumalanga dabei zu haben und auch ein paar niederländische Freunde begrüßen zu können. Es wurden viele Themen diskutiert, deren Ergebnisse ihr bald auf unserer Homepage einsehen könnt. Das Herzstück der Versammlung war aber die Jahreshauptversammlung von Nangu Thina e.V., wo Berichte aus dem vergangenen Jahr eingereicht und die finanzielle Situation unter Betracht genommen wurde. Darüber hinaus standen dieses Jahr Wiederwahlen des Vorstandes an. Uwe Bothur und Jörg Hagmeier standen für diese Posten zur Verfügung. Jörg Hagmeier konnte nicht an der Jahreshauptversammlung teilnehmen, da er seit Februar in White River / Südafrika lebt. Er sagte aber ausdrücklich seine Bereitschaft für den Verein weiterzuarbeiten zu. Beide wurden einstimmig wiedergewählt.
Einmal mehr haben wir die Ehre 13 Pfadfinder aus Mpumalanga zu begrüßen, die Deutschland und seine Pfadfinderei im Mai entdecken werden. Sie werden an einem Diözesanlager der DPSG Freiburg teilnehmen und danach nach Köln weiterreisen. Von dort aus werden sie verschiedenen DPSG Gruppen kennenlernen, über deutsche Jugendorganisationsstrukturen lernen und mehr darüber erfahren, wie die Kirche mit Jugendgruppen zusammenarbeitet. Sie werden auch die Möglichkeit bekommen, an zwei großen Lagern des BDKJ Gelsenkirchen und der DPSG Münster teilzunehmen.
KwaZulu Natal Chor Tour Im September dieses Jahr hatten wir zusammen mit unseren niederländischen Freunden eine weitere Tour für Pfadfinder aus KwaZulu Natal nach Deutschland geplant. Leider wurden uns nicht die beantragten Zuschüsse genehmigt, die wir beantragt hatten. Darüber hinaus, sahen wir uns massiven Erhöhungen der Flugpreise , einem endgültigen Entzug von Reserveflugscheinen und Herausforderungen für die einzelnen KZN Pfadfinder gegenübergestellt. Die Kombination aus diesen Tatsachen führte zu der Tatsache, dass wir die Tour auf Juni 2003 verschieben mussten, wo uns hoffentlich bessere Umstände begleiten werden.
Neues Auto für Mpumalanga Area
Mit der Unterstützung der Landesregierung NRW werden wir hoffentlich imstande sein, diese Lücke auszufüllen und ein zweites Fahrzeug für Nangu Thina Zwecke anzuschaffen. In den letzten Monaten, in denen viele Freiwillige und Praktikanten nach Südafrika gegangen sind, erlebten wir einen Mangel an Fahrzeugen und hoffen hiermit, dass wir solch eine Situation in der Zukunft nicht noch einmal erleben werden.
Pfadfinderheim Kamshlushwa 16 Rover der DPSG St. Josef in Bocholt sind über die Ostertage nach Südafrika gereist. Eine Woche lang arbeiteten sie zusammen mit lokal ansässigen Pfadfindern aus Kamshlushwa area an einem neuen Pfadfinderheim für die Pfadfinder. Der kleine Raum (5x5m) soll den Pfadfindern in dieser armen Gegend eine Möglichkeit zum Treffen geben, aber auch Lagerraum für örtliche Gruppen bieten. Ammon Mawusu war die treibende Kraft hinter diesem Projekt in Kooperation mit Schwester Heidi und Vater Jack von der Missionsstation und Stephan Klatt und Guido Schweizok von den Pfadfindern.
HIV/Aids Durch die Hilfe von Harald Herzig vom BDKJ Gelsenkirchen konnte ein Kontakt mit einem Provinzkomitee eines Local Agenda Büros hergestellt werden. Diese würden gerne verschiedene Projekte in Südafrika unterstützen, die Aidsleidenden helfen oder sich aktiv für die Prävention dieser Seuche einsetzen. Wir nahmen Verbindung mit den entsprechenden NROs auf und werden hoffentlich genügend Gelder zur Verfügung haben, mit denen wir die entsprechenden Projekte unterstützen können. Aids bleibt weiterhin eine der größten Gefahren für die Gesellschaft Südafrikas mit all seinen sozio-ökonomischen und kulturellen Einflüssen.
Zelte Dank DELVAG (Lufthansa), Human Help Network und den Salisianern von Don Bosco konnten wir Zelte für die Pfadfinder in Südafrika und die der südlichen Zone bereitstellen. Die 500 Zelte werden an die Bezirke und Regionen geliefert und wir hoffen, dass vor allem die vorher nicht begünstigten Pfadfinder und Pfadfinderinnen von dieser großzügigen Spende profitieren werden. Die Zelte sind neu, brauchen aber ein bisschen Aufmerksamkeit. Es stellte sich heraus, dass es eine logistische Herausforderung für alle Beteiligten war und deswegen möchte ich mich an dieser Stelle noch einmal für die harte Arbeit von Luke van der Laan und Marcelle Bosch bedanken, die zum guten Schluss die Zollfreigabe der Regierung erreichten. Wir hoffen diese Projekt bald gut abgeschlossen zu haben. Jamborees
in Deutschland
Im Moment arbeitet Guido Schweizok im Büro von SASA Mpumalanga und koordiniert dort die täglichen Geschicke. Er bisher sowohl mit einer DPSG Gruppe aus Bocholt zusammengearbeitet und Kleingartenprojekte vorangetrieben, als auch die Pfadfinder auf ihre Besuche in Deutschland vorbereitet. Von Mitte Juli bis Mitte Dezember werden wir in Mpumalanga durch Markus Koppe unterstützt, der die Area und all ihre Pläne für 2003 durch seine Führungs- und Managementqualitäten bereichern wird.
Darüber hinaus wird Alex Hahne für acht Wochen von Ende Juli an in Mpumalanga sein. Er wird sich auf Öffentlichkeitsarbeit konzentrieren und Thomas Höfler auf seiner Workshop Tour unterstützen. Weitere Details können auf der Homepage gefunden werden. Es werden neue Stellen mit Beginn des nächsten Jahres im SASA Hauptbüro in Mpumalanga frei. Auch andere Gebiete, so auch die Girl Guides, bieten ähnliche Stellen an. Nach Diskussionen auf unserer Netzwerkversammlung und aus Erfahrung, möchten wir in Zukunft den Begriff “Praktikant” vermeiden und an seiner statt den Begriff “Freiwilliger” benutzen.
Markus Klapdor hat für sechs Wochen im Mafikeng Scene Center (Scout Center for Excellence and Nature) gearbeitet und dort Theo Modlabane im Management des Centers unterstützt. Wir hoffen die North-West Provinz durch diese persönliche Verbindung ein wenig näher an Nangu Thina Aktivitäten gebunden zu haben.
Im Juli/August erwarten wir vier Pfadfinder aus Südafrika in Westernohe/Deutschland und in Buitenzork/Niederlande, die dort für über vier Wochen auf diesen nationalen Lagerplätzen Erfahrungen für sich selbst sammeln und den Austausch des interkulturellen Lernens zwischen den südafrikanischen und europäischen Pfadfindern intensivieren werden.
SASA: Uwe Bothur und Harald Herzig trafen sich im Februar während ihres Besuches in Kapstadt mit dem Vorstandsvorsitzenden von SASA, Luke van der Laan. Luke gab ihnen einen Umriss der Situation, in der sich SASA im Moment befindet und betonte die Wichtigkeit des angekurbelten Transformationsprozesses, den SASA zur Zeit durchläuft. Ein sichtbarer Beweis dafür sind die Ernennungen von Howard Dlamini in KZN und Elvis Mdaka in Mpumalanga zu Provinzvorständen. Die Bedürfnisse und Herausforderungen von 450.000 Mitgliedern sind groß und die Infrastruktur nicht immer ausreichend. Luke mahnt Nangu Thina nicht nur einzelne Provinzen, sondern SASA insgesamt zu unterstützen. Dies sollte bei den Aktivitäten unserer Mitglieder berücksichtigt werden.
GGASA: Die Girl Guides haben in ihrer Bundesversammlung ihre neue Chefin, Eugenia Mbekeni und ihre neue Vize-Chefin, Kenia Plaskid gewählt. Der wohlbekannte Jan Davidson wurde als Verbindungsperson für alle Partnerschaftsprojekte zwischen SASA und GGASA ernannt. Wir gratulieren ihnen allen und wünschen ihnen das beste für ihre neue Tätigkeit. Die Girl Guides in Mpumalanga haben jetzt auch ihre eigene Homepage. Ihr könnt die Girl Guides im Internet unter: http.//mysite.mweb.co.za/residents/celened/guides.html besuchen.
SNL: Das North-South Team von Scouting Nederland hat einiges Material für Partnerschaftsaktivitäten in den Niederlanden präsentiert. Sie organisieren auch weiterhin Touren nach Südafrika und haben erst kürzlich ihre Homepage mit einer englischen Version versehen. Ihr Leiter Bas Mulder und drei andere werden Südafrika am Ende dieses Monats für einen Arbeitsbesuch bereisen.
Was für ein Tag! – So fassten viele der PfadfinderInnen ihre Erlebnisse zusammen. Vom 23. bis 24. Februar trafen sich mehr als 700 Pfadfinder und Pfadfinderinnen auf den Nelspruit Show Grounds, um eine gute Zeit zu haben. Sie kamen schon am frühen Morgen aus Nelspruit, Sekunda und Swaziland und sogar St. Peter war auf ihrer Seite, wie man an dem tollen Wetter an diesem Wochenende sehen konnte (zum ersten Mal in zehn Jahren an diesem Wochenende!). Während des Samstags mussten die Kinder in gemischten Patrouillen verschiedene Aufgaben lösen. Viele der Kinder fuhren zum ersten Mal in ihrem Leben auf einem Fahrrad, versuchten blind zu laufen oder hoch zu klettern. Am Abend dann gab es ein großes Lagerfeuer mit allen. Der nächste Morgen fing mit einem Scouts-own an, gefolgt von einer Verleihung der vielen Auszeichnungen und Woodbadge-Ernennungen. Dennis Brookman wurde die silver protea für seine außerordentlichen Bemühungen für die Provinz Mpumalanga als area chairman verliehen. Dudley James legte sein Amt als area commissioner nieder und wurde als neuer area chairman ernannt. Zum Schluss wurde Elvis Mdaka zum neuen area commissioner unter den Zurufen von den vielen anwesenden Pfadfindern ernannt. Wir glauben, dass die Area mit Dudley und Elvis in eine Phase des Wachstums von Qualität und Quantität eingetreten ist.
Vielen Dank an unseren web master, Ralf Feldhaus (Felde). Wir konnten unsere web page, die eine unserer wichtigsten Instrumente zur Kommunikation ist, weiter ausbauen. Aufgrund des enormen Wachstums und der großen Veränderungen in unserem Netzwerk, müssen wir die Struktur der web page verändern und nutzen diese Möglichkeit, um auch das Layout zu verändern. In den nächsten sechs bis acht Wochen versuchen wir die neue Version online zu bringen. Sie wird eine weitaus größere service section beinhalten, wo mehr Downloads und links zur Verfügung stehen hat. Wir planen auch einen Bereich für Mitglieder , zu dem nur an Projekten Beteiligte den Zugang zu den vollen Informationen haben. Wir werden hierbei von Sascha Gaul, Florian Müller, Stephan Motz und Frank Umland in diesem Projekt unterstützt.
Vor kurzem bekamen wir von unserem Freund Bheki Metfola eine Einladung am 2. Nationalen Swaziland Jamboree (SWANJAMB) teilzunehmen. Das Ereignis wird vom 11.-18. Dezember auf dem Gelände der Rider’s Ranch in der Nähe von Manzini stattfinden. Es werden 2-3000 Pfadfinder und ihre Leiter aus dem ganzen Land und Freunde aus dem Ausland erwartet. Die Teilnahme kostet 150 $ und beinhaltet das Essen, das Jamboreetuch, den Aufnäher und Jamboree Touren. Eine breite Palette an Aktivitäten wird den Teilnehmern angeboten werden. Es wird vier Tage vor und nach dem Jamboree home hospitality auf Anfrage geben. Wir denken, dass es vorteilhaft für europäische Pfadfinder sein könnte, als Staff Member teilzunehmen. Für genauere Informationen könnte ihr Bheki direkt unter swanjamb2002@mailfly.com kontaktieren.
Jane Sulter aus dem Mpumalanga West District hat sich vor ein paar Wochen bei uns gemeldet und uns dringend gebeten dem District dabei zu helfen seine Kommunikationsstrukturen zu verbessern. Da die Post in Südafrika nicht sehr verlässlich und zudem noch sehr langsam arbeitet, könnte der District gebrauchte Faxmaschinen gebrauchen, um die Qualität seiner Kommunikation entscheidend zu verbessern. Das wäre die beste Lösung, um den Herausforderungen, denen sich die Pfadfinder gegenübergestellt sehen, zu trotzen, gerade auch, weil viele Pfadfinder in den ländlichen Gegenden keinen e-mail-Anschluss haben. Bitte meldet euch, wenn ihr eine gebrauchte Faxmaschine habt und diese weggeben wollt, bei Uwe im Nangu Thina Büro in Bonn. Auch diesen Sommer werden wieder verschiedene Gruppen nach Südafrika reisen, so dass der Transport kein Problem sein dürfte.
Während unseres letzten Nangu Thina Network Meeting hatten wir uns dazu entschieden, unseren traditionellen Termin am ersten Novemberwochenende auf das zweite Wochenende im November zu verschieben. Am ersten Wochenende wird es ein verlängertes Wochenende aufgrund des Feiertages Allerheiligen geben und wir glauben, dass viele unserer Mitglieder dieses nutzen wollen. Wir haben schon das Selbstversorgerhaus Haus Maurinus in Leverkusen vorgebucht. Bitte nehmt euch die Zeit, um an diesem Treffen teilzunehmen.
|
|
Nangu-Thina-Homepage
©
Nangu-Thina e.V, Bonn, Germany
Bitte lesen Sie unseren Disclaimer
SASA
Mpumlanga experiences set-backs in his operation as the VW chico
was stolen lately. For an area with vast distances between scout
troops, such a vehikel is essential for the operation. With the
support of the NRW government we were able to replace the car and
search a second vehicle for Nangu Thina purposes.
SASA
Mpumalanga musste einen großen Rückschlag
entgegennehmen, da ihm der VW chico gestohlen wurde. Für eine
Area mit großen Entfernungen zwischen den einzelnen
Pfadfindergruppen, ist so ein Fahrzeug sehr wichtig.